Rubinetteria MCM International SRL Via dell'Acacia, 54 28021 Borgomanero (NO) ITALY        
 
Untitled Document

I rubinetti temporizzati MCM, possono essere forniti con cartuccia standard pre-regolata da 3 a 25 secondi, oppure con cartuccia a tempo regolabile. Entrambe possono essere fornite con la possibilità di regolazione del flusso.
Qui di seguito potrete trovare le diverse soluzioni applicabili:

A) CARTUCCIA STANDARD: Con questa cartuccia, il tempo viene preregolato dall'azienda a seconda delle esigenze della clientela, come specificato nella tabella sottostante:


MCM self closing taps has a standard cartridge with pre-fixed time from 3 to 25 seconds, or they can be supplied with cartridge where the time can be change, from 0 to 25 seconds, by the users turning a little screw inside on the push button. Both cartridge can be supplied with the possibility of choose flow rate. Here below you can find different solution clearly explained:

A) STANDARD CARTRIDGE: with this cartridge the time is pre-regulated by MCM as per customers request with a delay time as reported in the table below:

CARTUCCIA CON REGOLAZIONE DEL FLUSSO D'ACQUA
CARTRIDGE WITH ADJUSTABLE FLOW RATE

Sia la cartuccia pre-regolabile, che la cartuccia con tempo regolabile dall'utilizzatore, possono essere fornite con la possibilità di scegliere il flusso d'acqua come riportato di seguito:

MCM self closing cartridges can be supplied with flow rate regulation as reported here below:

Full Open Open ¾ Open ¼ Full Closed


  1 2 3 4

BAR

L/M

L/M

L/M

L/M

0.5

12

10.6

7.8

2.3

1

16.8

14.4

10.2

2.8

1.5

21.5

19.8

13.2

3.4

2

24

22.3

16.8

3.9

3

33

29.4

21.6

5

I rubinetti temporizzati MCM hanno un filtro incorporato ed una cartuccia realizzata con materiali speciali ed avanzate caratteristiche tecniche, consentendo un sicuro e buon funzionamento nel tempo a costi contenuti. Questo prodottoè realizzato secondo gli standard di qualità richiesti dal mercato mondiale.


MCM self closing taps have a filter incorporated and a cartridge realized with special materials and very advance technical characteristic permitting a sure and good working with a low price. This quality product is manufactured to exacting standards and will provide many years of reliable service if the following instructions are adhered to.


Per poter cambiare il flusso dell'acqua seguire le seguenti istruzioni : svitare, con una chiave del 24, la cartuccia dal corpo del rubinetto. Estrarre la cartuccia e girare lo scodellino (F) sulla griglia (E) scegliendo il flusso dell'acqua necessario che può variare dalla posizione 1 (Full Open / tutto aperto) alla posizione 4 (Full Closed / tutto chiuso).

For changing water flow, take off the cartridge from the body using a key Nr. 24, after you have to turn cup (F) on the crown ring (E), choosing flow requested from position 1 (Full Open) to position 4 ( Full Closed).

Tightening torque of cartridge must be 12 Nm.


PRESSIONE MINIMA D'ESERCIZIO 0,1 BAR
PRESSIONE MASSIMA D'ESERCIZIO 3 BARP

MINIMUM WORKING PRESSURE 0.1 BAR
MAXIMUM WORKING PRESSURE 3 BAR

 

With this new cartridge you can choose the time delay, from 0 to 25 sec., only turning a small screw on the push button (see drawing).
Turning the screw on the right side, clockwise direction, you can decrease the time. Turning the small screw on the left side, you can increase the time.


INFORMAZIONI TECNICHE: I rubinetti MCM sono stati testati con 300.000 cicli continui senza nessun problema da WRc. Tutti i nostri articoli sono stati studiati per evitare qualsiasi colpo d'ariete.
TECHNICAL IN FORMATIONS: MCM self closing taps have been tested with 300.000 cycles by WRc without any problems. This means that they are made only with first class materials.

GARANZIA

Tutti i rubinetti MCM sono accuratamente testati prima della consegna, inoltre la garanzia di due anni copre qualsiasi difetto di produzione. Il buon funzionamento dei nostri articoli è garantito con l'uso d'acqua o liquidi senza impurità. E' consigliabile l'uso di un filtro da applicare a monte all'entrata dell'acqua.

TUTTI LA NOSTRA PRODUZIONE E' 100% MADE IN ITALY

 

GUARANTEE

All products are extensively tested before despatch and a 2 years guarantee covers any defect in manufacture. Good working of our taps is guarantee only with no impurity water or liquids. It is advisable the use of a filter to be fixed to the alimentation outlet.
Taps are tested with 300.000 continued cycles.
All items are studied in order to avoid any water hammer.

ALL OUR PRODUCTS ARE 100% MADE IN ITALY

 

Come cambiare il tempo di chiusura

Con questa nuova cartuccia è possibile scegliere il tempo di chiusura di tutti i rubinetti temporizzati da 0 a 25 secondi, in modo molto semplice e veloce, senza bisogno di smontare il rubinetto, infatti è presente una vite sul pulsante (vedi figura). Con una semplice chiave a brugola inclusa, girando la vite a destra, in senso orario, si diminuisce il tempo, mentre girando a sinistra, in senso antiorario, il tempo aumenta.

How to change the delay time of MCM self closing cartridge

With this new cartridge you can choose the time delay, from 0 to 25 sec., only turning a small screw on the push button (see drawing).
Turning the screw on the right side, clockwise direction, you can decrease the time. Turning the small screw on the left side, you can increase the time.
Small key is already included for this operation.

INFORMAZIONI TECNICHE: I rubinetti MCM sono stati testati con 300.000 cicli consecutivi senza creare nessun problema. Questo significa che i nostri articoli sono prodotti solo con materiali di prima qualità.


TECHNICAL INFORMATIONS: MCM self closing taps have been tested with 300.000 cycles by WRC without any problems. This mean that they are made only with first class materials.